Hirofumi Nakamae 2023

2kw gallery
2023年11月4日(土)ー26日(日) 営業時間:12:00-19:00 最終日 17 時
11 月 4 日 ( 土 ) 16:00 ~
ゲスト:室井絵里 ( 美術評論 )

ロシア夏版 カタログもできました。

” The Planet of Hope

環境や地勢、文化などそれぞれの「ある要素」を横断することで見えてくる関係性から表現へ向かう手法をとっています。一言でいえば「マッピング」です。原点は、2012年に叔父の遺品のバイオリンや墓の写真(シベリア)がトリガーとなりました。2016年夏、叔父のシベリア抑留の足跡を追うためにイルクーツクに向かい、サーベイを行いました。2020年冬に、再びバイカル湖(シベリア)に浮かぶオリホン島でのアーティスト・レジデンスが実現し、現地で制作することができました。今回は、夏と冬の作品と新たに制作したものを展示し、現在の社会状況から新たに作品が発現してくる「何か」を透して思考を深めたいと考えています。 Nak

The approach I take towards expression stems from the relationships that become apparent by traversing various “elements” such as environment, topography, and culture. In a nutshell, it is “mapping.” The starting point was in 2012, when my uncle’s heirlooms, such as a violin and photos of his grave (in Siberia), served as triggers. In the summer of 2016, I headed to Irkutsk to trace the footsteps of my uncle’s Siberian internment and conducted a survey. In the winter of 2020, I had the opportunity to participate in an artist residency on Olkhon Island, which floats on Lake Baikal (in Siberia), and was able to create works on site. This time, I would like to exhibit works from both summer and winter, along with newly created pieces, and wish to deepen my thoughts through the “something” that emerges from the current social situation.